Mika Sperling

I Have Done Nothing Wrong Personal Work Von 1996 – 2007 schenkte mir mein Großvater alle paar Wochen einige Abzüge seiner aufgenommenen Familienfotografien die er für mich auf der Rückseite mit „Marichen“ signierte – seinem Kosenamen für mich. 2009 verstarb er im Alter von 93 Jahren. Ich weinte auf seiner Beerdigung. Meine Großmutter küsste mich zum Abschied mit den Worten: „Du weißt, dass er gut war.“ Seit der Geburt meiner heute fast 4 jährigen Tochter überkommt mich jedesmal wenn sie sich in Gegenwart eines älteren Mannes befindet ein starkes Unwohlsein. Seit 2020 arbeite ich das Tabuthema von sexueller Gewalt an Kindern innerhalb der Familie anhand meiner eigenen Geschichte auf. Die Arbeit benennt die Verbrechen meines Großvaters, der sich mit mir eingeschlossen zu Lebzeiten an mindestens sieben minderjährigen Mädchen innerhalb der eigenen Familie vergriff, in drei ergänzenden Sets: Als erstes, Bilder die in Kollaboration mit meiner Tochter auf dem Pfad zwischen meinem Elternhaus und seiner früheren Wohnung entstanden sind. Als nächstes sorgfältig ausgeschnittene Familien Fotos mit kurzen nüchternen Beschreibungen. Final einen gesprochenen Text, ein fiktionales Szenario zwischen meinem verstorbenen Großvater und mir auf der Suche nach Antworten. From 1996 - 2007 I received a handful of family photographs taken each year from my grandfather, signed on the back with ‘Marichen’, a nickname he gave me. In 2009 he passed away at the age of 93. I cried at his funeral. My grandmother kissed me goodbye with the words: ‘You knew he was good’. Ever since my own child became a toddler I started to feel alarmed for no apparent reason whenever she has contact with older men. Over time I began a conversation with my deceased grandfather about a horrific taboo subject within my family: child molesting. The work evokes the crimes of my grandfather, in three complementary sets. First, images taken in collaboration with my daughter, on the way between my childhood home and his former apartment. Next, meticulously cut out family photos with short and plain descriptions. Finally, a spoken text, a fictional scenario between my deceased grandfather and myself in search of answers. Through this formal research, I try to reconcile with my past. В период между 1996 и 2007 годами я ежегодно получала семейные фотографии от своего деда, с подписью на обороте "Marichen" - прозвище, которое он мне дал. В 2009 году он скончался в возрасте 93 лет. Я плакала на его похоронах. Моя бабушка поцеловала меня тогда на прощание, сказав: "Ты знала, что он был хорошим". С рождением моего ребенка, я начала чувствовать тревогу, без на то видимых причин, всякий раз, когда она контактировала с пожилыми мужчинами. Спустя некоторое время я решила начать разговор с моим покойным дедушкой на ужасающую запретную тему моей семьи: растление детей. Эта работа рассказывает о преступлениях моего деда в трёх взаимодополняющих частях. Первая - это снимки, сделанные в сотрудничестве с моей дочерью во время наших поездок между домом моего детства и его бывшей квартирой. Вторая часть - это вырезанные коллажи из семейных фотографий с короткими описаниями. И, наконец, третья часть - это устный текст, вымышленный сценарий между мной и моим покойным дедом в поисках ответов. Такое формальное исследование стало моей попыткой примириться со своим прошлым. Comment briser un tabou familial et sociétal ? C’est la question que pose Mika Sperling dans Je n’ai rien fait de mal. Armée de sa vulnérabilité, portée par sa résilience, cultivant la conscience des faits pour en rejeter la violence, la photographe y évoque les crimes de son grand-père, dans trois ensembles complémentaires. D’abord, des images réalisées en collaboration avec sa fille, sur le chemin entre la maison de l’enfance et l’habitation du coupable. Ensuite, des photos de famille méticuleusement découpées. Enfin, un texte, scénario fictif entre un grand-père décédé et une artiste en quête de réponses. À travers cette recherche formelle, la photographe tente de se réconcilier avec son passé.

– Taous Dahmani