Mika Sperling

Before You – Above The Circle 2018 Allgemein Ich wurde in Norilsk geboren, einer Bergbaustadt in Nordsibirien, in der meine Familie zwanzig Jahre lang lebte. 1991 brachten meine Eltern mich und meine 7 älteren Geschwister nach nur 7 Monaten zu dem Ort, an dem ich aufwuchs: Darmstadt, Deutschland. Ich habe immer versucht die Herkunft meiner Familie als deutscher und russischer Staatsbürger zu verstehen. Im Januar 2018 habe ich mich entschlossen, die Verbindung zu meinen Wurzeln wiederherzustellen, indem ich endlich zu meinem Geburtsort zurückkehre. Oft habe ich mich bemüht zu verstehen, warum ich mich so anders als die ältesten Mitglieder meiner Familie, die in diesem fernen Land aufgewachsen waren, fühle. Mit neun Jahren verlor ich meinen Vater und er hinterließ mir viele Fragen zu den Wurzeln meiner Familie. Als ich älter wurde, begannen diese Fragen in mir laut zu resonieren und veranlassten mich nach Antworten zu suchen. Before You – Above the Circle ist das, was aus dieser introspektiven Reise hervorgegangen ist, auf der ich die Vergangenheit durch Erinnerungen mit Hilfe von Fotografie und Video nachgebildet habe. Ich habe die Realität des Ortes, den ich vor mir gefunden habe, dekonstruiert und überarbeitete es auf eine Weise, die die Wahrheit von mir und meiner Familie für die genauer wiedergibt die es verstehen wollen. I was born in Norilsk, a mining city in Northern Siberia where my family lived for 20 years. In 1991, at just 7 months my parents brought me and my 7 older siblings to the place where we lived out the majority of our lives: Darmstadt, Germany. I have always tried to understand the origins of my family as both a German and Russian citizen. In January 2018 I decided to reconnect with my roots by finally returning to my birthplace. Often have I struggled to understand why the eldest members of my family who grew up in that far off land were so different than I. When I was nine, my father passed away, leaving me with many lingering questions about my family’s roots and legacy. As I grew older, these questions began to resonate loudly within me, pushing me to seek for answers. Before You is what came about from this introspective journey in which I recreate past memories through photography and video. I deconstructed the reality of the place I found before me and revisualized it in a way that would convey mine and my family’s truth more accurately to those who wish to understand it. Я родилась в Норильске, шахтерском городке на севере Сибири, где когда-то жила моя семья целых 20 лет. В 1991 году, когда мне было всего 7 месяцев, мои родители покинули Норильск и увезли меня и моих 7 старших братьев и сестер в место, где мы прожили большую часть нашей жизни - в Дармштадт, Германию. Я всегда пыталась попытаться понять происхождение моей семьи, члены которой являются гражданами и Германии, и России. В январе 2018 года я решила воссоединить мои корни, вернувшись в итоге в место моего рождения. Я часто боролась с пониманием того, почему старшие члены моей семьи, которые выросли в столь отдаленном месте, настолько отличались от меня. Когда мне было 9, мой папа умер, оставив меня с большим количеством мучающих меня вопросов о корнях моей семьи и наследии. Как только я стала старше, эти вопросы стали громко резонировать во мне, подталкивая на поиски ответов. Before You - это то, что получилось из интроспективной поездки, в которой я воссоздаю воспоминания прошлого через фотографии и видео. Я выявила противоречия реальности того места, что я обнаружила перед собой и воссоздала его таким образом, что смогло бы передать истинную историю моей семьи и меня более точно для тех, кто желает её понять. Сочетание визуальных образов и инсталляций переносит зрителей в мою личную часть этой истории, которые проясняют запутанности истории моей семьи через эффекты мультикультурализма.

Allgemein · Series

Before You – Above The Circle

2018